Giờ Kinh Phụng Vụ Hôm Nay

Xướng đáp x. 1Pr 4,13; Lc 6,22

X. Được chia sẻ những đau khổ của Đức Ki-tô bao nhiêu, anh em hãy vui mừng bấy nhiêu, để

* khi vinh quang Người tỏ hiện, anh em cùng được vui mừng phấn khởi. Ha-lê-lui-a.

Đ. Phúc thay anh em khi vì Con Người mà bị thiên hạ oán ghét; *

Xướng đáp Lc 22,19; Xh 12,26-27a

X. Đức Giê-su cầm lấy bánh, dâng lời tạ ơn, bẻ ra, trao cho các môn đệ và nói: Đây là Mình Thầy, hy sinh vì anh em.

Các thánh hát một bài ca mới trước toà Thiên Chúa và Con Chiên (x. Kh 14,3).

I.

Giờ Ba

ÐC: Ðức Ki-tô đã sống lại từ cõi chết,

từ nay Người không còn chết nữa. Ha-lê-lui-a.

Giờ Sáu

ÐC: Ðức Ki-tô đã bị trao nộp

để đền tội chúng ta,

và Người đã sống lại

để chúng ta được nên công chính. Ha-lê-lui-a.

Giờ Chín

ÐC: Anh em đã được chỗi dậy cùng với Ðức Ki-tô

nên hãy tìm kiếm những gì thuộc thượng giới. Ha-lê-lui-a.

Hát lên mừng Chúa một bài ca mới,

hát lên mừng Chúa, hỡi toàn thể địa cầu! *

Hát lên mừng Chúa, chúc tụng Thánh Danh!

Ngày qua ngày, hãy loan báo ơn Người cứu độ,

kể cho muôn dân biết Người thật là vinh hiển, *

cho mọi nước hay những kỳ công của Người.

Chúa thật cao cả, xứng muôn lời ca tụng,

khả tôn khả uý hơn chư thần, *

vì chư thần các nước thảy đều hư ảo.

Còn Ðức Chúa, Người sáng tạo trời cao. *

Trước thiên nhan, toàn uy phong rực rỡ,

trong thánh điện, đầy dũng lực huy hoàng.

II.

Giờ Ba

ÐC: Ðức Ki-tô đã sống lại từ cõi chết,

từ nay Người không còn chết nữa. Ha-lê-lui-a.

Giờ Sáu

ÐC: Ðức Ki-tô đã bị trao nộp

để đền tội chúng ta,

và Người đã sống lại

để chúng ta được nên công chính. Ha-lê-lui-a.

Giờ Chín

ÐC: Anh em đã được chỗi dậy cùng với Ðức Ki-tô

nên hãy tìm kiếm những gì thuộc thượng giới. Ha-lê-lui-a.

Hãy dâng Chúa, hỡi các dân các nước,

dâng Chúa quyền lực và vinh quang, *

hãy dâng Chúa vinh quang xứng danh Người.

Hãy bưng lễ vật, bước vào tiền đình Chúa,

và thờ lạy Chúa uy nghiêm thánh thiện, *

toàn thể địa cầu, hãy run sợ trước Thánh Nhan.

Hãy nói với chư dân: Chúa là Vua hiển trị,

Chúa thiết lập địa cầu, địa cầu chẳng chuyển lay, *

Người xét xử muôn nước theo đường ngay thẳng.

Trời vui lên, đất hãy nhảy mừng,

biển gầm vang cùng muôn hải vật, *

ruộng đồng cùng hoa trái, nào hoan hỷ.

Hỡi cây cối rừng xanh,

hãy reo mừng trước tôn nhan Chúa, *

vì Người ngự đến, Người ngự đến xét xử trần gian.

Người xét xử địa cầu theo đường công chính,

xét xử muôn dân theo chân lý của Người.

Giờ Ba

ÐC: Ðức Ki-tô đã sống lại từ cõi chết,

từ nay Người không còn chết nữa. Ha-lê-lui-a.

Giờ Sáu

ÐC: Ðức Ki-tô đã bị trao nộp

để đền tội chúng ta,

và Người đã sống lại

để chúng ta được nên công chính. Ha-lê-lui-a.

Giờ Chín

ÐC: Anh em đã được chỗi dậy cùng với Ðức Ki-tô

nên hãy tìm kiếm những gì thuộc thượng giới. Ha-lê-lui-a.

Giờ Ba Lời Chúa (Rm 5,10-11)

Nếu ngay khi chúng ta còn thù nghịch với Thiên Chúa, Thiên Chúa đã để cho Con của Người phải chết mà cho chúng ta được hòa giải với Người, phương chi bây giờ chúng ta đã được hòa giải rồi, hẳn chúng ta sẽ được cứu nhờ sự sống của người Con ấy. Nhưng không phải chỉ có thế, chúng ta còn có Thiên Chúa là niềm tự hào, nhờ Ðức Giê-su Ki-tô, Chúa chúng ta, Ðấng nay đã hòa giải chúng ta với Thiên Chúa.

Xướng đáp

X Ðây là ngày Chúa đã làm ra, Ha-lê-lui-a.

Ð nào ta hãy vui mừng hoan hỷ. Ha-lê-lui-a.

Giờ Sáu Lời Chúa (1 Cr 15,20-22)

Ðức Ki-tô đã chỗi dậy từ cõi chết, mở đường cho những ai an giấc ngàn thu. Vì nếu tại một người mà nhân loại phải chết, thì cũng nhờ một người mà kẻ chết được sống lại. Quả thế, như mọi người vì liên đới với A-đam mà phải chết, thì mọi người nhờ liên đới với Ðức Ki-tô, cũng được Thiên Chúa cho sống.

Xướng đáp

X Ðây là ngày Chúa đã làm ra, Ha-lê-lui-a.

Ð nào ta hãy vui mừng hoan hỷ. Ha-lê-lui-a.

Giờ Chín Lời Chúa (2 Cr 5,14-15)

Tình yêu Ðức Ki-tô thôi thúc chúng tôi, vì chúng tôi nghĩ rằng: Nếu một người đã chết thay cho mọi người, thì mọi người đều chết. Ðức Ki-tô đã chết thay cho mọi người, để những ai đang sống không còn sống cho chính mình nữa, mà sống cho Ðấng đã chết và sống lại vì mình.

Xướng đáp

X Ðây là ngày Chúa đã làm ra, Ha-lê-lui-a.

Ð nào ta hãy vui mừng hoan hỷ. Ha-lê-lui-a.

Lời nguyện

Lạy Chúa, nhờ hồng ân tay Chúa rộng ban đoàn dân thánh ngày thêm đông số; xin đoái nhìn và ban phúc trường sinh cho những ai vừa được Chúa tuyển chọn và được tái sinh nhờ bí tích thánh tẩy. Chúng con cầu xin...

đầu trang

Kinh Chiều

Chủ sự: Lạy Chúa Trời, xin tới giúp con.

Cộng đoàn: Muôn lạy Chúa xin mau phù trợ.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con

cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa.

Tự muôn đời và chính hiện nay,

luôn mãi đến thiên thu vạn đại.

A-men. Ha-lê-lui-a.

Thánh Thi

Ðoàn áo trắng mau chỉnh tề hàng ngũ,

Ðã vượt qua Hồng Hải thật diệu huyền,

Hãy tiến vào dự yến tiệc Con Chiên

Dâng lên Ðức Ki-tô lời ca ngợi!

Cùng nếm thử, nào anh em ta hỡi

Thánh Thể Ngài trên thập tự hiến dâng

Uống cho say ly bửu huyết đỏ hồng

Ðể ta sống cho Chúa Trời mãi mãi.

Ôi phúc cả! Ðêm dài Vượt Qua ấy

Lúc thiên thần chinh phạt khắp dân Ai,

Bỗng vùng lên đoàn dân thánh của Ngài

Thoát xiềng xích Pha-ra-ô độc dữ.

Chiên Vượt Qua là Ki-tô Ðức Chúa

Ðổ máu đào vô tội cứu sinh linh

Này bánh không men nuôi dưỡng lòng thành

Hồn trinh trắng khỏi sa vòng tục lụy.

Ôi Tế Vật từ trời cao giáng thế,

Duy mình Ngài phá vỡ ngục âm ty

Bao tù nhân, Ngài giải phóng đưa về

Rồi ân thưởng phúc trường sinh bất diệt!

Tử thần hỡi, từ đây ngươi đã chết

Lúc Con Người ra khỏi mộ hiên ngang,

Chúa phục sinh khi mở cửa thiên đàng

Ðã ra lệnh giam ngươi vào ngục tối!

Ôi Giê-su, chúng con hằng mong mỏi

Ngài trở thành niềm hoan lạc Vượt Qua

Ðã tái sinh thì xin lượng hải hà

Cho gia nhập đoàn hùng binh chiến thắng!

Muôn vinh hiển, dâng lên tòa cao sáng

Kính tôn Cha và Thánh Tử phục sinh

Hằng trị vì cùng với Chúa Thánh Linh

Từ muôn thuở đến thiên thu vạn đại.

Ca Vịnh

Tv 109 (110), 1-5.7

Ðức Ki-tô là Vua và Thượng Tế

Ðức Ki-tô phải nắm vương quyền cho đến khi Thiên Chúa đặt mọi thù địch dưới chân Người (1Cr 15,25).

ÐC: Bà Ma-ri-a Mác-đa-la

và một bà khác cũng gọi là Ma-ri-a,

đã đến viếng mồ Chúa. Ha-lê-lui-a.

Sấm ngôn của Ðức Chúa

ngỏ cùng Chúa Thượng tôi: *

"Bên hữu Cha đây, Con lên ngự trị,

để rồi bao địch thù,

Cha sẽ đặt làm bệ dưới chân Con."

Từ Xi-on, Ðức Chúa sẽ mở rộng

quyền vương đế của Ngài: *

Giữa lòng địch quân, xin Ngài làm bá chủ.

Ðức Chúa phán bảo rằng:

"Ngày đăng quang Con nắm quyền thủ lãnh,

vẻ huy hoàng rực rỡ tựa thần linh.

"Ngay trước lúc hừng đông xuất hiện,

tự lòng Cha, Cha đã sinh ra Con."

Ðức Chúa đã một lần thề ước,

Người sẽ chẳng rút lời, *

rằng: "Muôn thuở, Con là Thượng Tế

theo phẩm trật Men-ki-xê-đê."

Tâu Chúa Thượng, Ðức Chúa ở bên hữu Ngài

sẽ đập tan vương bá ngày phẫn nộ.

Dọc đường, Chúa Thượng tôi uống nơi mạch suối,

nên sẽ ngẩng đầu thật hiên ngang.

ÐC: Bà Ma-ri-a Mác-đa-la

và một bà khác cũng gọi là Ma-ri-a,

đã đến viếng mồ Chúa. Ha-lê-lui-a.

Tv 113A (114)

Chúa giải thoát Ít-ra-en khỏi Ai-cập

Anh em hãy biết rằng: mình cũng ra khỏi Ai-cập khi dứt bỏ thế gian (thánh Âu-tinh).

ÐC: Này các bà hãy đến mà xem

nơi đã an táng Chúa. Ha-lê-lui-a.

Thuở Ít-ra-en ra khỏi Ai-cập,

thuở nhà Gia-cóp rời bỏ ngoại bang, *

thì Giu-đa trở thành nơi Chúa ngự,

Ít-ra-en nên lãnh địa của Người.

Vừa thấy thế, biển liền trốn chạy,

sông Gio-đan cũng chảy ngược dòng. *

Ví tựa bầy chiên, núi đồi nhảy nhót,

như thể đàn cừu, gò nổng tung tăng.

Biển kia ơi, việc gì mà trốn chạy?

Gio-đan hỡi, cớ chi chảy ngược dòng? *

Kìa núi đồi, sao nhảy nhót ví tựa bầy chiên?

Này gò nổng, sao tung tăng như thể đàn cừu?

Trước thánh nhan Chúa, hỡi địa cầu, hãy rung chuyển,

trước thánh nhan Chúa Trời nhà Gia-cóp, *

Người biến đá tảng thành hồ ao,

và sỏi đá nên mạch nước dồi dào.

ÐC: Này các bà hãy đến mà xem

nơi đã an táng Chúa. Ha-lê-lui-a.

x Tc Kh 19,1-2.5-7

Hôn lễ Chiên Thiên Chúa

ÐC: Ðức Giê-su nói với các bà:

"Các chị em đừng sợ!

Về nhắn bảo anh em Thầy rằng:

hãy đến Ga-li-lê,

họ sẽ được gặp Thầy ở đó." Ha-lê-lui-a.

Ha-lê-lui-a. Thiên Chúa ta thờ là Ðấng Cứu Ðộ,

Ðấng vinh hiển uy quyền. *

Những lời Người phán quyết

đều chân thật công minh. Ha-lê-lui-a.

Ha-lê-lui-a. Nào ca ngợi Chúa đi,

hỡi tất cả tôi trung của Chúa, *

hỡi những ai lớn nhỏ

hằng kính sợ Người. Ha-lê-lui-a.

Ha-lê-lui-a. Ðức Chúa là Thiên Chúa toàn năng

đã lên ngôi hiển trị: *

Nào ta hãy vui mừng hoan hỷ

dâng Chúa lời tôn vinh. Ha-lê-lui-a.

Ha-lê-lui-a. Vì nay đã tới ngày

cử hành hôn lễ Chiên Thiên Chúa, *

và Hiền Thê của Người

đã điểm trang lộng lẫy. Ha-lê-lui-a.

ÐC: Ðức Giê-su nói với các bà:

"Các chị em đừng sợ!

Về nhắn bảo anh em Thầy rằng:

hãy đến Ga-li-lê,

họ sẽ được gặp Thầy ở đó." Ha-lê-lui-a.

Lời Chúa (1 Pr 2,9-10)

Anh em là giống nòi được tuyển chọn, là hàng tư tế vương giả, là dân thánh, dân riêng Thiên Chúa, để loan truyền những kỳ công của Người, Ðấng đã gọi anh em ra khỏi miền u tối, vào nơi đầy ánh sáng diệu huyền. Xưa anh em chưa phải là một dân, nay anh em đã là Dân của Thiên Chúa; xưa anh em chưa được hưởng lòng thương xót, nay anh em đã được xót thương.

Xướng đáp thay thế bằng điệp ca sau đây:

Ðây là ngày Chúa đã làm ra

nào ta hãy vui mừng hoan hỷ. Ha-lê-lui-a.

Tc Tin Mừng

ÐC: Tám ngày sau, trong căn nhà đóng kín,

Chúa hiện đến giữa các môn đệ và nói:

"Chúc anh em được bình an!" Ha-lê-lui-a.

Linh hồn tôi ngợi khen Ðức Chúa

Thần trí tôi hớn hở vui mừng

Vì Thiên Chúa, Ðấng cứu độ tôi.

Phận nữ tỳ hèn mọn,

Người đoái thương nhìn tới;

Từ nay hết mọi đời

Sẽ khen tôi diễm phúc.

Ðấng Toàn Năng đã làm cho tôi

Biết bao điều cao cả.

Danh Người thật chí thánh chí tôn!

Ðời nọ tới đời kia,

Chúa hằng thương xót những ai kính sợ Người.

Chúa giơ tay biểu dương sức mạnh

Dẹp tan phường lòng trí kiêu căng.

Chúa hạ bệ những ai quyền thế,

Người nâng cao mọi kẻ khiêm nhường.

Kẻ đói nghèo, Chúa ban của đầy dư,

Người giàu có, lại đuổi về tay trắng.

Chúa độ trì Ít-ra-en, tôi tớ của Người,

Như đã hứa cùng cha ông chúng ta.

Vì Người nhớ lại lòng thương xót

Dành cho tổ phụ Áp-ra-ham

Và cho con cháu đến muôn đời.

ÐC: Tám ngày sau, trong căn nhà đóng kín,

Chúa hiện đến giữa các môn đệ và nói:

"Chúc anh em được bình an!" Ha-lê-lui-a.

Lời cầu

Ðức Ki-tô phục sinh đã tiêu diệt sự chết và canh tân sự sống. Ta hãy tha thiết cầu xin Người:

Lạy Chúa Ki-tô là Thiên Chúa muôn đời hằng sống,

xin nhận lời chúng con.

Chúa là viên đá bị thợ xây loại bỏ, nhưng đã trở thành nền tảng của Hội Thánh, - xin cho chúng con cũng trở thành những viên đá sống động để xây dựng Hội Thánh ở trần gian.

Chúa là chứng nhân trung thực, là người đầu tiên từ cõi chết sống lại, - xin ban cho Hội Thánh hằng được trung kiên để làm chứng cho Chúa.

Chúa là nguyên thuỷ và cùng đích mọi loài, Chúa đã chết nhưng nay vẫn sống, - xin ban cho những người đã chịu phép rửa biết trung thành đến chết, hầu xứng đáng lãnh phần thưởng muôn đời.

Chúa là ánh sáng và đèn soi thành đô thiên quốc, - xin cho những ai đã qua đời được hưởng ánh sáng ngàn thu.

Lạy Chúa Ki-tô là Thiên Chúa muôn đời hằng sống,

xin nhận lời chúng con.

Kinh Lạy Cha

Lời nguyện

Lạy Thiên Chúa từ bi nhân hậu, hằng năm Chúa dùng ngọn lửa phục sinh mà khơi lại niềm tin tưởng trong lòng dân thánh; cúi xin Chúa gia tăng ân sủng, để chúng con hiểu rằng: chính Chúa Ki-tô đã thanh tẩy chúng con bằng bí tích thánh tẩy, đã tái sinh chúng con bằng Thánh Thần và cứu chuộc chúng con bằng Máu Thánh. Người là Thiên Chúa hằng sống và hiển trị cùng Chúa, hiệp nhất với Chúa Thánh Thần đến muôn thuở muôn đời.

đầu trang

Kinh Tối

Tuần Bát Nhật, lấy ca vịnh Chúa Nhật

Chủ sự: Lạy Chúa Trời, xin tới giúp con.

Cộng đoàn: Muôn lạy Chúa xin mau phù trợ.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con

cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa.

Tự muôn đời và chính hiện nay,

luôn mãi đến thiên thu vạn đại.

A-men. Ha-lê-lui-a.

(Sau đó, nên thinh lặng giây lát để xét mình. Có thể dùng một công thức thống hối như trong thánh lễ).

Thánh Thi

Ngôi Lời Thánh Phụ quang vinh,

Ngài là chính Vị Cứu Tinh gian trần,

Nguyện cầu Ánh Sáng muôn dân

Canh phòng giấc ngủ cho đoàn con đây.

Ngài ra định luật an bài

Năm canh sáu khắc đổi thay tuyệt vời,

Chúng con mệt mỏi rã rời,

Một đêm an nghỉ xin bồi dưỡng cho.

Âm ty Ngài đã phá xưa,

Nay xin cứu khỏi ác thù hiểm nguy,

Kẻo đoàn con Chúa hư đi,

Uổng công giá máu chuộc về bấy nay.

Vậy dầu cho xác thân này

Ðêm khuya giấc điệp mê say nặng nề,

Thì lòng trí vẫn một bề

Cùng Ngài gắn bó như quỳ hướng dương.

Ngợi khen Vua Cả thiên đường

Lừng danh đánh bại ma vương tử thần,

Ngàn đời hiển trị muôn dân

Cùng Ngôi Thánh Phụ Thánh Thần quang vinh.

Thánh vịnh

Tv 4

Lời tạ ơn

Thiên Chúa biệt đãi Ðức Ki-tô, Ðấng Thiên Chúa đã cho sống lại từ cõi chết (thánh Âu-tinh).

ÐC: Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.

Lạy Thiên Chúa là đèn trời soi xét,

khi con kêu, nguyện Chúa đáp lời. *

Lúc ngặt nghèo, Chúa đã mở lối thoát cho con,

xin thương xót nghe lời con cầu khẩn.

Phàm nhân hỡi, cho đến bao giờ

lòng vẫn còn chai đá *

ưa thích chuyện hư không,

chạy theo điều giả dối?

Hãy biết rằng:

Chúa biệt đãi người hiếu trung với Chúa; *

khi tôi kêu, Chúa đã nghe lời.

Hãy run sợ, và đừng phạm tội nữa,

trên giường nằm, suy nghĩ và lặng thinh. *

Hãy tiến dâng lễ tế như luật truyền

và tin tưởng vào Chúa.

Biết bao kẻ nói rằng:

"Ai sẽ cho ta thấy hạnh phúc?" *

Lạy Chúa, xin tỏa ánh tôn nhan Ngài trên chúng con.

Chúa ban xuống lòng con nhiều hoan lạc

hơn khi thiên hạ được mùa, lúa rượu đầy dư.

Thư thái bình an, vừa nằm con đã ngủ, *

vì chỉ có mình Ngài, lạy Chúa,

ban cho con được sống yên hàn.

ÐC: Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.

Tv 133 (134)

Kinh chiều trong đền thánh

Nào ca ngợi Chúa đi, hỡi tất cả tôi trung của Chúa, hỡi những ai lớn nhỏ hằng kính sợ Người (Kh 19,5).

ÐC: Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.

Hỡi tất cả những người tôi tớ Chúa

ứng trực suốt đêm trong thánh điện,

nào chúc tụng Chúa đi!

Hãy giơ tay hướng về cung thánh

mà dâng lên lời chúc tụng Người.

Cúi xin Ðấng tạo thành trời đất

xuống cho bạn muôn vàn phúc cả

từ núi thánh Xi-on.

ÐC: Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.

Lời Chúa (Ðnl 6,4-7)

Nghe đây, hỡi Ít-ra-en, Ðức Chúa, Thiên Chúa chúng ta, là Ðức Chúa duy nhất. Hãy yêu mến Ðức Chúa, Thiên Chúa của anh em, hết lòng hết dạ, hết sức anh em. Những lời này tôi truyền cho anh em hôm nay, anh em phải ghi lòng tạc dạ. Anh em phải lặp lại những lời ấy cho con cái, phải nói lại cho chúng, lúc ngồi trong nhà cũng như lúc đi đường, khi đi ngủ cũng như khi thức dậy.

(Sau khi nghe lời Chúa, thinh lặng suy niệm trong giây lát).

Xướng đáp

Trong tuần bát nhật: thay thế bằng điệp ca sau đây:

ÐC: Ðây là ngày Chúa đã làm ra,

nào ta hãy vui mừng hoan hỷ. Ha-lê-lui-a.

Tc Tin Mừng "Muôn lạy Chúa" (Nunc dimittis)

ÐC: Lạy Chúa, lúc chúng con còn thức,

xin Ngài cứu vớt cho, *

khi chúng con đã ngủ,

xin Chúa cũng giữ gìn, *

để cùng thức tỉnh với Ðức Ki-tô,

và nghỉ ngơi an bình. Ha-lê-lui-a.

Muôn lạy Chúa, giờ đây

theo lời Ngài đã hứa,

xin để tôi tớ này

được an bình ra đi.

Vì chính mắt con được thấy ơn cứu độ

Chúa đã dành sẵn cho muôn dân: *

đó là ánh sáng soi đường cho dân ngoại,

là vinh quang của Ít-ra-en dân Ngài.

ÐC: Lạy Chúa, lúc chúng con còn thức,

xin Ngài cứu vớt cho, *

khi chúng con đã ngủ,

xin Chúa cũng giữ gìn, *

để cùng thức tỉnh với Ðức Ki-tô,

và nghỉ ngơi an bình. Ha-lê-lui-a.

Lời nguyện

Chủ sự: Chúng ta dâng lời cầu nguyện.

Lạy Chúa, xin viếng thăm chúng con đêm nay, để sớm mai, nhờ quyền năng Chúa chúng con được thức dậy và hân hoan mừng ngày Ðức Ki-tô phục sinh. Người hằng sống và hiển trị muôn đời.

Kết thúc

Chủ sự: Xin Thiên Chúa toàn năng,

cho ta qua một đêm yên ổn

và giờ sau hết được chết lành.

Cộng đoàn: Amen.

Ca vãn kính Ðức Mẹ

Mừng vui lên, lạy Nữ Hoàng Thiên Quốc (Regina caeli)

Mừng vui lên, lạy Nữ Hoàng Thiên Quốc

Ha-lê-lui-a!

Vì Thánh Tử Bà được phúc cưu mang

Ha-lê-lui-a!

Ðã phục sinh như lời Người phán trước

Ha-lê-lui-a!

Cầu Chúa cho đoàn con, lạy Nữ Hoàng

Ha-lê-lui-a!

đầu trang